The downturn across Ireland’s manufacturing sector deepened at the start of the second quarter of the year amid a sharper contraction in factory production and a sustained decline in new orders.